Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 53 years, born on 15 June 1971
Blagoveshchensk (Amur Oblast), willing to relocate, prepared for business trips
Переводчик
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, rotation based work
Work experience 18 years
February 1996 — January 2014
18 years
FSUE "ATM State Corporation"
Magadan Oblast, gkovd.ru
Transportation, Logistics, Warehousing, International Logistics... Show more
Language Specialist
Teaching both general and aviation English for Air traffic controllers (plus phraseology of radio communications in English). Analysis of radio comms with foreign companies (in English), detection of possible mistakes and drawbacks and issuing instructions for their correction/ comms improvement. Creation of own study materials with the use of different computer programs like Word, Excel, PowerPoint, Publisher, MovieMaker, GoldWave. I also conducted English Refreshment courses for air traffic controllers and took exams. I have the experience of ATC Rater (to comply with ICAO Level 4 requirements) as well.
Either interpretation or translation of all in/out information in English.
I do believe that my education, experience and acquired skills will make it easy for me to adapt to your vacancy requirements because i am a highly adaptable by nature and enjoy mental challenge. For last several years until 2015, i had been working independently, with minimal supervision of my job and had really good results.
Unfortunately, due marriage i had to move to Croatia and that was the reason i had to give up my previous job where i had worked for more than 15 years. I have a lot of positive records in my Trade Book for a good job.
Yes, i have never worked in a gold mine/gas/oil or construction industries but i don't think it can cause a problem for me much. I will just need to learn some specific vocabulary which will not take me long. Everybody starts anew one day, all what i need is a bit of time for adaptation, and i will do my best to use it properly to meet your requirements and expectations. I am not afraid of possible difficulties, i have had them enough in my working experience and coped with them successfully - most important in my opinion is that i have a huge desire to work and to work well with all possible diligence, responsibility and enthusiasm. All i need - a chance to prove myself.
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Driver's license category B
About me
PC. I enjoy using ample opportunities of internet and soft in my job. I am 50/50 logician/creative personality by nature. Easy learner. If i face any unknown PC program which i have to use in my job, i usually dont have problems with it in several hours.
Компьютер. Мне нравится использовать в своей работе широкие возможности интернета и софта. Я 50/50 по природе логик/творческая личность. Очень легко обучаема. Если в своей работе я сталкиваюсь с тем, что не знаю какую-либо компьютерную программу - через несколько часов максимум для меня этой проблемы не существует.
Higher education
1995
Иностранных языков, Иностранный язык
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter