Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 33 года, родился 29 мая 1991

Благовещенск (Амурская область), готов к переезду, готов к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 9 лет 6 месяцев

Ноябрь 2015по настоящее время
9 лет 6 месяцев
Kentech Sakhalin Technical Services

Сахалинская область

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Технический переводчик
 Перевод проектной документации  Перевод технической, научной, гражданско-правовой, экономической и другой специализированной документации, а также переписки (наряд-допуски, АБР, процедуры)  Письменный перевод с английского языка на русский и наоборот как в офисе, так и на строительной площадке. Осуществление переводов без отклонений в лексическом, стилистическом и содержательных аспектах от оригинала. Осуществление переводов в соответствии с установленными требованиями по использованию научной и технической терминологии  Редакция переводов  Решение попутных задач от руководства  Помощь отделу техники безопасности(перевод устный и письменный ежедневных и еженедельных собраний по технике безопасности )  Перевод требуемых объемов в установленное время

Навыки

Уровни владения навыками
Устный перевод
Письменный перевод
Перевод технической документации
Административная поддержка иностранного сотрудника
Технический перевод
Последовательный перевод
Driving Licence B

Обо мне

Спорт, чтение, авто-мото

Высшее образование

2015
Факультет международных отношений, Регионоведение
2010
Сахалинский топливно-энергетический техникум
Монтаж, техническая эксплуатация и ремонт промышленного оборудования, механик

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийA1 — Начальный


Повышение квалификации, курсы

2017
Переводчик в сфере пофесиональных коммуникаций
АмГУ, Лингвистика

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения