Участие в сборке, обслуживании, пусконаладочных работах и вводу в эксплуатацию карьерной техники на горно обогатительном комбинате Наталкинский ГОК "Полюс-Магадан". Осуществляю взаимодействие между китайскими и русскими инженерами и работниками, участвую в переговорах/совещаниях, совместно с китайскими специалистами проводим обучение русских водителей и начальников участков.

Переводчик на монтаже и пуске наладке технологического оборудования: испытательная коксохимический комплекс. (Проектная работа на 6 месяцев до полного запуска объекта в эксплуатацию и выходу на проектную мощность) Устный технический перевод на строительной площадке, чтение чертежей на китайском и русском языках, помощь во взаимодействии и коммуникации между русскими и китайскими рабочими, инженерами и специалистами, перевод на совещаниях, обучение российских специалистов эксплуатации оборудования. Письменный технический перевод в офисе, перевод писем, чертежей.

Работа переводчика 2 категории на газоизмерительной станции МГ "Сила Сибири" : -Перевод деловой и технической документации (китайский и английский языки). -Ежедневное подписание суточного акта о продаже газа из РФ в КНР и проведение переговоров с китайскими коллегами. -Планирование встреч с иностранными делегациями. -Участие в испытаниях газопроводной системы в качестве переводчика. -Во время строительства объекта был ответственным за настройку радиорелейной связи между китайской и российской сторонами в качестве переводчика.

-Перевод технический. -Перевод документов. -Перевод устный. -Оформление сборных грузов для отправки в другие регионы России

Оказывал услуги перевода китайским предпринимателям и туристам(сопровождал их в г.Хабаровск, г.Зея, г.Владивосток) 2017г.(июнь)-сопровождал Российского предпринимателя на международную выставку "SIAL China" в г.Шанхай(в обязанности входили: покупка авиа и жд. билетов, бронирование гостиницы, оформление виз, услуги переводчика). Встречал , сопровождал, и размещял гостей. Проводил экскурсии на русском и китайском языках.

Имею опыт работы руководителем службы контроля качества и представителем российской фирмы на территории КНР. * Осуществлял полный менеджмент производства брендовой продукции * Проводил переговоры с китайскими партнёрами, проведение и планирование различных мероприятий * Проведение переговоров с потенциальными инвесторами (китайский и английский языки) , обговаривал сроки поставой комплектующих в цех сборки * Искал новые фабрики , вёл деловую переписку , работал с иностранной документацией * Проверял качество продукции, контролировал отгрузки готовой продукции с фабрик * Налаживание отношений с фабриками, коммуникация с менеджерами, инженерами * Контроль этапов производства * Инспекция товара (промежуточная и во время отгрузки) * Проверка образцов, и упаковки с идеальными образцами .

Имею опыт работы оформления иностранных грузов. Являлся председателем Китайской транспортной компании Long Jiang, работал на международной переправе в городе Хэйхэ. * Оформлял иностранные грузы, делал полный пакет документов(CMR, упаковочный лист, отгрузочная спецификация, ДТС, санитарные сертификаты...) для предоставления их таможенным органам РФ. * Оформлял ДТС на иностранные транспортные средства, (в том числе и на новую спецтехнику) * Производил осмотр груза, проверял упаковку, сравнивал заводские номера спецтехники. * Владею программами КПС-ПИ, ВЭД ДЕКЛАРАНТ.

Имею опыт работы техническим переводчиком. 2017г.(август) –сопровождал китайского инженера в г.Комсомольск на Амуре из Благовещенска и обратно. Переводил техническую документацию. Осуществлял контроль сборки, наладки и полного запуска бетонного завода.

Работал в компании по продаже спецтехники и запчастей из Китая и Южной Кореи. * Осуществлял поиск новых клиентов. * Расширял клиентскую базу. * Устанавливал связи с китайскими поставщиками. * Разговаривал с клиентами и обговаривал условия поставки в другие регионы России.

Имею опыт работы в сфере менеджмента на территории КНР 2016г. ( август -.октябрь) г.Тайюань, пр. Шаньси 太原市 : * Обеспечивал эффективную работу магазина. * Управлял персоналом, обучал, мотивировал и осуществлял контроль поставленных задач. * Контролировал план выполнения продаж. * Выполнял работу переводчика, проводил встречи с китайскими партнёрами. * Проведение и планирование различных мероприятий, проведение переговоров с потенциальными инвесторами (китайский и английский языки).

Педагогический , Преподаватель русского языка как иностранного

Педагогический , Преподаватель географии

Экономика, Экономика и управление на предприятии (по отраслям) (экономист-менеджер)

Иностранные языки, Китайский язык

Иностранные языки, Китайский язык

Архитектура, Архитектура (архитектор техник)

孔子学院 Confucius Institute, Китайский язык

Школа иностранных языков, Английский язык

ГОВУ СПО ДВГКГБ г.Благовещенск, Электросварщик 2 разряд

Harbin Railway Technical College, Устройство железнодорожной системы Китая

黑河学院 Университет Хэйхэ, Китайский язык

"МОУДОД" Художественная школа, Изобразительное искусство

国家汉办孔子学院 Hanban Пекин , Китайский язык и культура Китая

ООО "Эльгауголь", А 1; Б 5.2 Б 8.3 Б 9.3 Б9.4 ; Г 1.1