Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 34 года, родилась 20 апреля 1990
Не ищет работу
Благовещенск (Амурская область), готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик китайского языка
200 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день, удаленная работа
Опыт работы 10 лет 1 месяц
Август 2020 — по настоящее время
4 года 9 месяцев
Экспортно-импортная компания Саньдин
Главный переводчик китайского и английского языков
Переводы переговоров, участие в качестве переводчика в следственном производстве, перевод на судебных заседаниях, перевод на допросах, сопровождение контрактов, устный и письменный перевод документации (юридической,экономической,экспортно-импортной и т.д.), личное сопровождение в бизнес поездках
Февраль 2016 — Апрель 2020
4 года 3 месяца
Beijing Ideal kids bilingual school
Благовещенск (Амурская область)
Ведущий преподаватель английского языка, переводчик
Преподавание английского; перевод международных совещаний, семинаров, рабочих встреч; подготовка языковых курсов; координация работы ассистентов; работа с документами, разработка плана работы и рабочего расписания, исследовательская работа; подготовка планов урока; подборка учебных материалов; разработка дополнительных пособий; координация работы с родителям;
Январь 2015 — Январь 2016
1 год 1 месяц
Blue Ocean Network
Chief’s Personal assistant
Выполнение личных поручений, переводческая деятельность(перевод деловых встреч, документации); подготовка документов сотрудничества; обеспечение коммуникации компании с ассоциацией художников Китая; международными партнерами; курирование подготовленных планов работ (сценариев съёмки), присутствие на официальных банкетах.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Магистр преподавания китайского/английского языков. С 2013 года проживаю в Пекине (КНР). Владею живыми английским и китайским языками. Понимание азиатского менталитета, этикета.Профессиональные и личностные качества соответствуют требованиям международного рынка труда.
Высшее образование
2014
北京开放大学
汉语进修
2013
Факультет Иностранных Языков, Преподаватель китайского/английского языка; филолог
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Австралия, Индонезия, Италия, Канада, Катар, Китай, Новая Зеландия, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения