Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте вчера в 06:23

Кандидат

Женщина, 44 года, родилась 16 сентября 1980

Благовещенск (Амурская область), не готова к переезду, готова к редким командировкам

Менеджер проекта, переводчик, специалист ВЭД

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день, удаленная работа

Опыт работы 23 года 7 месяцев

Май 2016по настоящее время
8 лет 11 месяцев
Азиатско-Тихоокеанский Банк, ПАО

Благовещенск (Амурская область), www.atb.su

Финансовый сектор... Показать еще

Ведущий менеджер
Управление развития сотрудничества со странами АТР: Участие в привлечение новых клиентов на обслуживание ВЭД Составление внешнеэкономических контрактов Участие в переговорах и деловой переписке с китайскими контрагентами и банками
Февраль 2016Май 2016
4 месяца
ООО "Дальневосточная международная торговая ярмарка"

Благовещенск (Амурская область)

Менеджер проектов
Поиск поставщиков и развитие проектов по импорту и экспорту
Март 2012Ноябрь 2015
3 года 9 месяцев

Китай, carlopazolini.com

Розничная торговля... Показать еще

Менеджер по развитию производства
обязанности: - устный перевод с/на китайский язык - участие в переговорах с фабриками по коллекции - письменный перевод технологических заданий, эскизов - проверка качества получаемых образцов стандартам и требованиям компании - ведение коллекции (от получения технического задания до запуска в массовое производство) - посещение фабрик с технологом компании - поиск новых поставщиков - документная отчетность перед московским офисом Достижения: - налаживание связей с новыми поставщиками - увеличение объема заказов на контролируемых фабриках
Июнь 2009Март 2012
2 года 10 месяцев
Brave Sky International Trading Co. Ltd.

Китай

Менеджер-переводчик
Обязанности : - перевод с/на китайский и английский языки - работа с клиентами - ведение заказов клиентов (размещение, контроль и отправка товара) - ведение документальной (инвойсы, упаковочные листы) и денежной отчетности (касса) - работа с китайскими поставщиками (регулирование текущих вопросов, решение вопросов с оплатой и отсрочками) - ведение офиса (оплата аренды, налогов, подготовка документов для отчетности в Китае и Гонконге) Достижения: - открытие представительства компании в г. Гуанчжоу - привлечение новых клиентов в компанию - установление устойчивых связей с китайскими поставщиками
Декабрь 2008Июнь 2009
7 месяцев
Фрилансер

Китай

фриланс-переводчик, представитель клиента в Китае
Обязанности: - сопровождение клиента на переговорах с поставщиками, на выставке - поиск продукции для клиента - контроль качества и сроков поставки
Апрель 2008Декабрь 2008
9 месяцев
Bruno обувная компания

Китай

Переводчик
Обязанности: - перевод с/на китайский язык - работа на фабриках по производству обуви совместно с технологом - контроль запуска, производства и выхода товара в установленные сроки - контроль качества товара совместно с технологом - составление упаковочных листов и отгрузка товара - участие в разработке новых коллекций - поиск новых поставщиков и фабрик Достижения: - увеличение объема производства компании (в среднем, на 25%) - точное выполнение всех сроков по заказам - достигнуты договоренности об отсрочках - формирование деловых отношений с новыми поставщиками
Октябрь 2005Март 2008
2 года 6 месяцев

Китай, www.zenden.ru

Розничная торговля... Показать еще

переводчик рабочей группы
Обязанности: - перевод с/на китайский язык - оформление контрактов с поставщиками (согласование сроков поставки, цены на товар и условий оплаты) - поиск новых материалов и комплектующих - поиск новых поставщиков - ведение отчетности по ходу выполнения контрактов - организация производства и контроля качества на фабриках совместно с технологом, отслеживание технологического процесса -решение всех текущих вопросов с китайскими поставщиками - работа с образцами (перевод карт моделей, занесение в базу данных 1С) Достижения: - четкое исполнение поставщиками условий контракта - организация процесса производства и высокий уровень качества товара
Август 2002Октябрь 2005
3 года 3 месяца
ООО "Хайрекс" (Магазин беспошлинной торговли)

Россия

Заместитель генерального директора
Обязанности: - контроль работы магазина беспошлинной торговли (проверка ежедневных отчетов о продажах, проведение очередных и внеплановых учетов) - ответственность за наполняемость магазина, контроль прихода и остатка товара - ведение отчетности в 1С: Торговля - прием и увольнение работников, ведение трудовых книжек, выдача заработной платы - таможенное оформление товара, заполнение таможенной декларации, корректировок - работа с банком (составление паспортов сделок, оплата за товар) - составление внешнеэкономических контрактов - работа с контролирующими органами (таможня, банк, налоговая инспекция, трудовая инспекция) Достижения: -получение разрешения на открытие магазина беспошлинной торговли - организация работы предприятия численностью 15 человек, в том числе в прямом подчинении 7 человек -установление контактов с иностранными поставщиками (Philip Morris, China Duty Free и др) -получение лицензии на торговлю алкоголем (г.Москва)
Июнь 2001Июнь 2002
1 год 1 месяц
ЗАО "Туристическая фирма "Амуртурист"

Россия

Гид-переводчик
Период работы: летний период 1999-2001 гг Обязанности: - встреча/проводы на таможне -заселение в гостиницу - организация экскурсий по городу -финансовая отчетность

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Работа с поставщиками
Водительское удостоверение категории B
Ведение переговоров
Деловая переписка
Работа в команде
понимание психологии ведения бизнеса в Китае
знание бизнес-этикета в Китае

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

- высокая степень самоорганизации -ответственность - нацеленность на конечный результат - трудолюбие - без вредных привычек, спортивная

Высшее образование

2005
Oxford House College, London, UK
курсы, деловой английский язык
2002
факультет международных отношений, Регионоведение

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


КитайскийC1 — Продвинутый


НемецкийA1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения