Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 59 лет, родился 7 января 1966
Владивосток, готов к переезду (Амурская область, Благовещенск (Амурская область), Владивосток, Еврейская АО, Камчатский край, Магаданская область, Сахалинская область, Хабаровск, Хабаровский край, Чукотский АО), готов к командировкам
Указан примерный район поиска работы
переводчик английского языка
42 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, проектная работа
График работы: полный день, вахтовый метод
Опыт работы 34 года 8 месяцев
Август 2016 — по настоящее время
8 лет 9 месяцев
фриланс
Владивосток
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик
Письменный перевод, устный последовательный перевод, репетиторство
Сентябрь 2011 — Июль 2016
4 года 11 месяцев
Прогноз, ЗАО
Республика Саха (Якутия), www.prognoz.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Переводчик, оператор по вводу данных
уч. Эндыбал, Кобяйский улус Республики Саха (Якутия).
Совместное предприятие с канадской компанией Silver Bear Resources Inc. по разведке серебра в Мангазейском месторождении.
Переводы с английского языка и ввод складских данных в 1С.
Сентябрь 2006 — Июль 2011
4 года 11 месяцев
Якутская кадетская школа-интернат г. Якутск
Методист дополнительного образования
Методист дополнительного образования.
Сентябрь 2004 — Август 2006
2 года
Управление образования Намского улуса
Республика Саха (Якутия)
Методист по дистанционному обучению
Методист ЦИТ (Центра инновационных технологий) Намского Управления образования по информационным технологиям.
Ноябрь 2002 — Август 2004
1 год 10 месяцев
ННИЦ алмазов и самородного золота при Комдрагмете РС(Я)
Переводчик
Переводчик технических текстов и статей для ежемесячного аналитического журнала "Кундэл" - издания для ювелирных предприятий и правительства республики.
Август 2000 — Ноябрь 2002
2 года 4 месяца
ЗАО "Южно-Верхоянская Горнодобывающая Компания"
Переводчик
Переводчик и офисный администратор в прииске "Нежданинский" в Томпонском улусе, Республика Саха (Якутия). Работал с представителями ирландской компании Celtic Resources Plc. в качестве офисного администратора, ассистентом строительного инженера, а также ассистентом технолога в ЗИФ.
Сентябрь 1998 — Август 2000
2 года
ООО "Чэрэ"
Ведущий специалист
Работал ведущим специалистом в этом многопрофильном предприятии, в основном занимающемся поставкой товаров народного потребления, а также по трудовому соглашению являлся уполномоченным переводчиком РИКБ "Сахакредитбанк".
Июль 1997 — Июль 1998
1 год 1 месяц
Международная школа Максвелла
Референт
Работал референтом в приемной Академического офиса этой школы, находящейся в г. Виктория, провинция Британская Колумбия.
Ноябрь 1995 — Июль 1997
1 год 9 месяцев
РИКБ "Сахакредитбанк"
Переводчик
Переводчк финансовой документации. Содействовал установлению корреспондентских отношений со многими западными банками. В течение длительного времени поддерживал отношения с данным банком в качестве уполномоченного переводчика.
Август 1992 — Ноябрь 1995
3 года 4 месяца
АК "Золото Якутии"
Переводчик
Переводчик технических текстов по горнодобывающим оборудованиям и технологиям, а также финансовых документов.
Сентябрь 1991 — Август 1992
1 год
Минсельхозпрод, Отдел внешних связей
Республика Саха (Якутия)
Переводчик
Переводчик английского языка, деловая переписка. Работал по различным проектам, включая обмен с/х технологиями с Бельгией и Китаем. Содействовал переговорам по строительству молочного завода в Якутске с датскими, финскими и югославскими компаниями, а также проведению подготовительных работ по международному меховому аукциону.
Июль 1990 — Сентябрь 1991
1 год 3 месяца
АО "Синтез АС"
Республика Саха (Якутия)
Переводчик
Переводчик английского языка (пособия по использованию и руководства), деловая переписка.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Высоко оцениваю годы работы в горнодобывающих компаниях, как АК "Золото Якутии", ЗАО "ЮВГК", ЗАО "Прогноз" за накопленный производственный опыт. Признателен за высокие стандарты ведения работ, установленные в ННИЦ алмазов при Комдрагмете РС(Я) и ЗАО "Прогноз", где я научился много новому для себя. У меня высокая скорость работы на компьютере. Стрессоустойчив и имею положительный подход к окружающим, умею и нравится работать в команде.
Высшее образование
1990
Якутский Государственный Университет
Факультет иностранных языков, Английский язык и литература, переводчик
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения