Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 37 лет, родилась 20 мая 1987
Китай, готова к переезду (Благовещенск (Амурская область), Китай, Москва, Санкт-Петербург), готова к командировкам
Переводчик, гид-переводчик, специалист ВЭД
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, проектная работа
График работы: полный день, удаленная работа
Опыт работы 13 лет 7 месяцев
Сентябрь 2015 — по настоящее время
9 лет 8 месяцев
Азиатско-Тихоокеанский образовательный центр
Республика Саха (Якутия)
Образовательные учреждения... Показать еще
Внештатный переводчик
Производила перевод документации с русского на китайский, перевод, монтирование субтитров, общение с сотрудничающими китайскими фирмами.
Октябрь 2014 — Январь 2015
4 месяца
Китайская Торговая Компания "Мир Фруктов"
Благовещенск (Амурская область)
Розничная торговля... Показать еще
ассистент директора с дополнительной функцией переводчика
Перевод документации, сопровождение и перевод, поиск и работа с поставщиками продуктов питания
Май 2014 — Сентябрь 2014
5 месяцев
Швейцарская консалтинговая компания SSRCC
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
китайско-английский устный и письменный перевод
Июнь 2014 — Июль 2014
2 месяца
Агентство Инвестиционного Развития Республики Саха (Якутия)
Представитель на выстаке/переводчик
Представление инвестиционных проектов на первом Российско-Китайском ЭКСПО в г.Харбин (КНР)
Осуществляла перевод рекламной продукции, консультации потенциальных китайских инвесторов, принимала участие в переговорах.
Октябрь 2013 — Ноябрь 2013
2 месяца
Швейцарская консалтинговая компания SSRCC
Стажер-аналитик
Производила маркетинговое исследование винного рынка Китая и в частности, города Харбина, для Швейцарских средних и малых предприятий с целью выявить подходящую маркетинговую стратегию и оценить потенциал для выхода на Китайский рынок.
Июль 2013 — Сентябрь 2013
3 месяца
Строительная организация Hua Nan Cheng （华南城）
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Стажер отдела маркетинга
Обязанности: перевод и составление рекламной продукции, работа с русскими потенциальными инвесторами в представлении проекта строительства.
Сентябрь 2006 — Май 2009
2 года 9 месяцев
Marriott International Hotel (USA)
США
Заведующий/Барриста в кофейне/Работник Фронтдеска, Официант на банкетах
Обязанности в кофейне:
Организация эффективного функционирования кафе (закупка продовольствия, приготовление кофе);
Кассовые расчеты, подсчет баланса;
Непосредственное обслуживание клиентов.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Всем Доброго Дня! Я жизнерадостный человек, верю в свои силы, упорна в своем труде и постоянно учусь и совершенствуюсь. Когда я была на втором курсе университета уехала в Америку посмотреть мир и заработать свои первые деньги. Вернулась и продолжила обучение, но уже в Китае. Ничуть не жалею о своем выборе. Я человек - с широким кругозором, отлично понимаю как западный, так и восточный менталитет. Опыт проживания шести лет в Китае дал мне не только экономическое образование, но и обширные познания об особенностях ведения бизнеса в Китае, полезные контакты, практические навыки выживания )
Портфолио
Высшее образование (Магистр)
2015
Харбинский Политехнический Институт
Факультет экономики и менеджмента, Международная экономика и торговля
2013
Харбинский Политехнический Институт
Факультет гуманитарных наук, Лингвист китайского языка и литературы
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2014
Курс Бизнес-китайского языка
Харбинский Политехнический Институт, китайская бизнес-лексика, деловой китайский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения