Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 37 лет, родилась 30 августа 1987
Не ищет работу
Благовещенск (Амурская область), готова к переезду (Москва, Санкт-Петербург), готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Переводчик с китайского языка/менеджер ВЭД/специалист по документообороту/ассистент
Специализации:
- Делопроизводитель, архивариус
- Оператор ПК, оператор базы данных
- Офис-менеджер
- Переводчик
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 12 лет 6 месяцев
Май 2022 — по настоящее время
3 года
Благовещенск (Амурская область)
Менеджер ВЭД со знанием китайского языка
Поиск заводов в Китае по запросам/требованиям клиентов, перевод технических заданий клиентов, сбор информации по оборудованию, обсуждение различных технических вопросов, вопросов по сделкам, заключение договоров, ведение сделки до склада г. Хэйхэ, контроль сроков и качества производства. Работа в Битрикс.
Февраль 2022 — Май 2022
4 месяца
Азиатско-Тихоокеанский Банк, АО
Благовещенск (Амурская область), www.atb.su
Финансовый сектор... Показать еще
Консультант
Консультант онлайн-чатов, работа с клиентами, обработка различных запросов и вопросов клиентов.
Август 2021 — Ноябрь 2021
4 месяца
ООО Синопек Инжиниринг Груп Рус
Благовещенск (Амурская область)
Нефть и газ... Показать еще
Специалист по техническому документообороту
- регистрация входящей документации;
- регистрация и отправка исходящей корреспонденции;
- корректировка исходящих писем;
- подготовка документов на отправку;
- (сопоставление писем на кит., англ. и рус языках);
- обработка запросов с площадки;
- скачивание чертежей;
- отправка документации на подпись;
- взаимодействие с коллегами по рабочим вопросам.
Июль 2017 — Июль 2021
4 года 1 месяц
Благовещенск (Амурская область), www.atb.su
Финансовый сектор... Показать еще
Ведущий специалист - переводчик
- перевод различной документации с английского на русский, с русского на английский, с китайского на русский;
- приём и регистрация корреспонденции (входящей/исходящей) в системе электронного документооборота;
- работа с личным кабинетом ЦБ (обработка запросов);
- обработка электронного ящика банка - обращения клиентов и письма коллег;
- оформление регистрационных карточек документов в системе электронного документооборота;
- регистрация и контроль исполнения входящих запросов, поступающих от контролирующих и надзорных органов;
- разбор входящей корреспонденции и направление ее в соответствующие подразделения.
Январь 2015 — Июнь 2017
2 года 6 месяцев
ООО «Амурская энергетическая компания»
Благовещенск (Амурская область)
Переводчик с китайского и английского языка
Перевод различной документации (технической, юридической, нефтехимической, строительство, официальных писем, договоров и т.д.). Составление тематических словарей. Составление отчетов по ежемесячной работе отдела. Ведение архива переводов.
Март 2014 — Октябрь 2014
8 месяцев
Транспортная компания
Благовещенск (Амурская область)
менеджер-переводчик китайского и английского языка
Поиск заводов и поставщиков в Китае, запросы прайсов и перевод, подготовка документов на экспорт, ведение переговоров с поставщиками, поиск клиентов, ведение переговоров с клиентами - холодные звонки. Перевод различной документации. В отсутствие помощника руководителя выполнение его функций.
Июль 2012 — Февраль 2014
1 год 8 месяцев
Оптовая компания
Благовещенск (Амурская область)
Переводчик с китайского языка
Ведение переговоров с китайскими поставщиками и заводами посредством чатов, поиск китайских поставщиков, обсуждение с ними всех вопросов относительно производства и поставок товара или возникших проблем после получения товара, ведение сделки от производителя до китайской таможни, перевод документов на экспорт, письменный перевод прайсов, технических инструкций с китайского на русский язык. Подготовка таможенной документации.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Ответственность, пунктуальность, коммуникабельность, инициативность, нацеленность на результат, обучаемость, мобильность, старательность. Готова к переезду.
Высшее образование
2012
ФГБОУ ВПО Благовещенский Государственный Педагогический Университет
Иностранных языков, Учитель китайского и английского языков по специальности «Иностранный язык с дополнительной специальностью»
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения