Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 37 лет, родилась 30 августа 1987

Не ищет работу

Благовещенск (Амурская область), готова к переезду (Москва, Санкт-Петербург), готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик с китайского языка/менеджер ВЭД/специалист по документообороту/ассистент

Специализации:
  • Делопроизводитель, архивариус
  • Оператор ПК, оператор базы данных
  • Офис-менеджер
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 12 лет 6 месяцев

Май 2022по настоящее время
3 года

Благовещенск (Амурская область)

Менеджер ВЭД со знанием китайского языка
Поиск заводов в Китае по запросам/требованиям клиентов, перевод технических заданий клиентов, сбор информации по оборудованию, обсуждение различных технических вопросов, вопросов по сделкам, заключение договоров, ведение сделки до склада г. Хэйхэ, контроль сроков и качества производства. Работа в Битрикс.
Февраль 2022Май 2022
4 месяца
Азиатско-Тихоокеанский Банк, АО

Благовещенск (Амурская область), www.atb.su

Финансовый сектор... Показать еще

Консультант
Консультант онлайн-чатов, работа с клиентами, обработка различных запросов и вопросов клиентов.
Август 2021Ноябрь 2021
4 месяца
ООО Синопек Инжиниринг Груп Рус

Благовещенск (Амурская область)

Нефть и газ... Показать еще

Специалист по техническому документообороту
- регистрация входящей документации; - регистрация и отправка исходящей корреспонденции; - корректировка исходящих писем; - подготовка документов на отправку; - (сопоставление писем на кит., англ. и рус языках); - обработка запросов с площадки; - скачивание чертежей; - отправка документации на подпись; - взаимодействие с коллегами по рабочим вопросам.
Июль 2017Июль 2021
4 года 1 месяц

Благовещенск (Амурская область), www.atb.su

Финансовый сектор... Показать еще

Ведущий специалист - переводчик
- перевод различной документации с английского на русский, с русского на английский, с китайского на русский; - приём и регистрация корреспонденции (входящей/исходящей) в системе электронного документооборота; - работа с личным кабинетом ЦБ (обработка запросов); - обработка электронного ящика банка - обращения клиентов и письма коллег; - оформление регистрационных карточек документов в системе электронного документооборота; - регистрация и контроль исполнения входящих запросов, поступающих от контролирующих и надзорных органов; - разбор входящей корреспонденции и направление ее в соответствующие подразделения.
Январь 2015Июнь 2017
2 года 6 месяцев
ООО «Амурская энергетическая компания»

Благовещенск (Амурская область)

Переводчик с китайского и английского языка
Перевод различной документации (технической, юридической, нефтехимической, строительство, официальных писем, договоров и т.д.). Составление тематических словарей. Составление отчетов по ежемесячной работе отдела. Ведение архива переводов.
Март 2014Октябрь 2014
8 месяцев
Транспортная компания

Благовещенск (Амурская область)

менеджер-переводчик китайского и английского языка
Поиск заводов и поставщиков в Китае, запросы прайсов и перевод, подготовка документов на экспорт, ведение переговоров с поставщиками, поиск клиентов, ведение переговоров с клиентами - холодные звонки. Перевод различной документации. В отсутствие помощника руководителя выполнение его функций.
Июль 2012Февраль 2014
1 год 8 месяцев
Оптовая компания

Благовещенск (Амурская область)

Переводчик с китайского языка
Ведение переговоров с китайскими поставщиками и заводами посредством чатов, поиск китайских поставщиков, обсуждение с ними всех вопросов относительно производства и поставок товара или возникших проблем после получения товара, ведение сделки от производителя до китайской таможни, перевод документов на экспорт, письменный перевод прайсов, технических инструкций с китайского на русский язык. Подготовка таможенной документации.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Перевод технической документации
Ведение переписки на иностранном языке
Технический перевод
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Деловая переписка
Перевод
Работа с поставщиками
исполнение поручений руководителя
Грамотность
Ведение переписки
Пользователь ПК
Работа в команде
Организаторские навыки
Поиск информации в интернет
Документооборот
Работа с большим объемом информации
MS Outlook
Делопроизводство
Грамотная речь
Деловое общение
Ведение переговоров
Английский язык
Работа с оргтехникой

Обо мне

Ответственность, пунктуальность, коммуникабельность, инициативность, нацеленность на результат, обучаемость, мобильность, старательность. Готова к переезду.

Высшее образование

2012
ФГБОУ ВПО Благовещенский Государственный Педагогический Университет
Иностранных языков, Учитель китайского и английского языков по специальности «Иностранный язык с дополнительной специальностью»

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB1 — Средний


КитайскийC1 — Продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения