Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 41 год, родился 30 апреля 1983

Предложили работу, решает

Благовещенск (Амурская область), готов к переезду, готов к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график

Опыт работы 17 лет 4 месяца

Январь 2019Февраль 2024
5 лет 2 месяца
ООО «AsiaTransGas»

Ташкент

Начальник канцелярии
Контроль делопроизводством, архивированием Отвечал за ежедневный контроль документации, управление, администрирование и другую работу компании, сбор информации о рыночной экономике Узбекистана, политической динамике, развитии энергетики и другой информации, а также составление докладов и представление их в главный офис китайской компании. Сформулировал методы официального документооборота компании и систему официального документооборота.
Октябрь 2016Октябрь 2018
2 года 1 месяц
Институт планирования и проектирования автомобильных дорог CCCC

Бишкек

Коммерческий менеджер по учёту работ
Расчёт выполненных работ подрядчиками Выполнял учёт работ по проекту «Реконструкция уличных дорог в г. Бишкеке за счёт гранта от Китая», по совместительству работал переводчиком на совещании между управляющей компанией и бишкекским Управлением капительного строительства.
Сентябрь 2014Сентябрь 2016
2 года 1 месяц
Казахстанский Филиал «SINOPEC Engineering (Group) Co., Ltd.»

Атырау

Переводчик
Письменный и устный перевод Перевёл множество ППР, договоров на подряд, и проектную документацию «Комплекс по производству ароматических углеводородов», «Комплекс глубокой переработки нефти» на Атырауском НПЗ.
Март 2009Июль 2014
5 лет 5 месяцев
ООО «Амурский лесопромышленный комплекс»

Амурская область

Переводчик, помощник директора
Занятие по внешней работе, связанной с таможней, налоговой службой, банком; Содействие директору в делах с Правительством и сотрудническими компаниями.
Июль 2006Январь 2009
2 года 7 месяцев
ООО «Гуанчжоуский судостроительный завод»

Китай

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Инженер-электрик
Проектирование производства электромонтажных работ Разработка рабочих чертежей части ЭМ Разработал рабочие чертежи раздела ЭМ по частям Кормовой надстройки и Румпельного отделения "Танкера 50500 тонн".

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод технической документации
AutoCAD
Ведение переписки на иностранном языке
Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Ведение переговоров
Деловая переписка
Технический перевод

Обо мне

Легко обучаемый, коммуникабельный, целеустремленный, ответственный.

Высшее образование

2006
Харбинский Инженерный Университет
Автоматизация, Электротехника и Автоматизация

Знание языков

КитайскийРодной


АнглийскийA1 — Начальный


РусскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Китай

Разрешение на работу: Китай, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения